This site was conceived and realized by Josua Dietze and Peter Jäger


We are indebted to our friends and colleagues for translations of the original manifesto text:

       Nechama Ben-Eliahu                Khethani Mawela
       Annette van den Berg                Majid Moradmand
       Pedro Cardoso                Satch Mosiane
       Maria Chatzaki                Tarombera Mwabvu
       Pakawin Dankittipakul                Truong Nguyen
       Christo Deltshev                Robert Nofemela
       Sac Pham Dinh                Thomas Nørgaard
       Ansie Dippenaar-Schoeman                I. Olchers
       Jason Dunlop                Hirotsugu Ono
       Giovanni Forni                Stefan Otto
       Peter Gajdos                Nina Polchaninova
       Kulwinder Ghotra                Bounthob Praxaysombath
       Abel Perez Gonzalez                Milan Rezac
       Hisham El Hennawy                Cristina A. Rheims
       Koen van Keer                Nafsiah Saruddin
       Joseph K. H. Koh                Fritz Schulze
       Seppo Kopponen                Ferit Senal
       Georgia Kouratos                Eun-Joo Shin
       Torbjorn Kronestedt                Viola Siegler
       Kadir Bogac Kunt                Surjit Singh
       Matjaz Kuntner                Brdanin Smajo
       Thomas Lehmann                Monica Stojanovic
       Shuqiang Li                Ambalaparambil Vasu Sudhikumar
       Dmitri Logunov                Yayuk R. Suhardjono
       Alan Lord                Andreea Tatole
       Jessica Maimela                V. P. Uniyal
       Tshidi Makutoane                Gritta Veit-Köhler
       Nkele Mamabolo                Xinping Wang
       Sma Mathebula                Thomas Ziegler